Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.30 ¶28
॥
Деванагари
एवं स्थिते परस्परं चर्चरिकारचननिचायने विस्मायके जाते समाजद्वये च मिथः किंचिद् दूरं याते कस्माद् अप्य् अकस्मान् मूढधीः शङ्खचूडः समागतः । स तु विगीत एवेत्य् अलम् अतितद्विस्तरेण ।
अथ समापनम्—
Транслитерация (IAST)
evaṁ sthite parasparaṁ carcarikā-racana-nicāyane vismāyake jāte samāja-dvaye ca mithaḥ kiṁcid dūraṁ yāte kasmād apy akasmān mūḍha-dhīḥ śaṅkhacūḍaḥ samāgataḥ | sa tu vigīta evety alam ati-tad-vistareṇa |
atha samāpanam—
размер не определён
Литературный перевод
И когда так дивно собрали вместе песни-чарчари и оба собрания немного разошлись, откуда-то вдруг явился глупый Шанкхачуда. Но об этом уже спето, так что довольно подробностей. И вот завершение:
Версия
03d9293eaa61 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 22:46:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Так в ночном рассказе замыкается круг: убийство Шанкхачуды из утреннего рассказа пришлось на тот же праздник.