Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.31.35
॥
Деванагари
एवं विशाम सङ्कल्पं सङ्कल्पं ज्वलने वयम् ।
येन लज्जाम् अतिक्रम्यम् अतिक्रम्यं लभेमहि ॥35॥
Транслитерация (IAST)
evaṁ viśāma saṅkalpaṁ saṅkalpaṁ jvalane vayam |
yena lajjām atikramyam atikramyaṁ labhemahi ||35||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एवं विशामevaṁ viśāmaтак войдём
सङ्कल्पं सङ्कल्पंsaṅkalpaṁ saṅkalpaṁс решимостью, по обету
ज्वलने वयम्jvalane vayamмы в пламя
येन लज्जाम्yena lajjāmчтобы стыд
अतिक्रम्यम् अतिक्रम्यंatikramyam atikramyaṁнепреодолимый — преодолеть
लभेमहिlabhemahiсмогли
Литературный перевод
„Так, дав обет, с решимостью войдём мы в пламя — чтобы преодолеть непреодолимый стыд“.
Версия
4c0266068e40 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 05:31:18 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами