Linux
Листать
Лалита-мадхава · 1.2
॥
Деванагари
सुररिपुसुदृशाम् उरोजकोकान्
मुखकमलानि च खेदयन्न् अखण्डः
चिरम् अखिलसुहृच्चकोरनन्दी
दिशतु मुकुन्दयशःशशी मुदं वः ॥
Транслитерация (IAST)
sura-ripu-sudṛśām uroja-kokān
mukha-kamalāni ca khedayann akhaṇḍaḥ
ciram akhila-suhṛc-cakora-nandī
diśatu mukunda-yaśaḥ-śaśī mudaṁ vaḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सुर-रिपु-सुदृशाम्sura-ripu-sudṛśāmпрекрасноглазых жён врагов богов
उरोज-कोकान्uroja-kokānптиц-чакравак — груди
मुख-कमलानिmukha-kamalāniлотосы лиц
चcaи
खेदयन्न्khedayannудручающая,
अखण्डःakhaṇḍaḥполная,
चिरम्ciramдолго
अखिल-सुहृच्-चकोर-नन्दीakhila-suhṛc-cakora-nandīрадующая чакор — всех друзей,
दिशतुdiśatuда дарует
मुकुन्द-यशः-शशीmukunda-yaśaḥ-śaśīлуна славы Мукунды
मुदंmudaṁрадость
वःvaḥвам.
Литературный перевод
Да дарует вам радость полная луна славы Мукунды: она удручает птиц-чакравак — груди жён врагов богов — и лотосы их лиц, и долго радует чакор — всех друзей.
Версия
bb50c324da23 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 06:22:31 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Благословение в начале пьесы (нанди). При луне разлучаются пары чакравак и закрываются лотосы, а птицы-чакоры, по поверью, пьют лунный свет: слава Кришны печалит врагов и радует друзей.