Linux
Листать
Лалита-мадхава · 1.51
॥
Кришна
Деванагари
अतनुतृणकदम्बास्वादशैथिल्यभाजाम्
अविरलतरहंभारम्भताम्यन्मुखीयम् ।
चटुलितनयनश्रीर् अवली नैचिकीनां
पथि सुवलितकण्ठी गोकुलोत्कण्ठिताभूत् ॥
Транслитерация (IAST)
atanu-tṛṇa-kadambāsvāda-śaithilya-bhājām
aviralatara-haṁbhārambhatāmyanmukhīyam |
caṭulita-nayana-śrīr avalī naicikīnāṁ
pathi suvalita-kaṇṭhī gokulotkaṇṭhitābhūt ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अतनु-तृण-कदम्बास्वाद-शैथिल्य-भाजाम्atanu-tṛṇa-kadambāsvāda-śaithilya-bhājāmразомлевших от вкушения обильной травы
अविरलतर-हंभारम्भताम्यन्मुखीयम्aviralatara-haṁbhārambhatāmyanmukhīyamс мордами, уставшими от непрерывного мычания, эта
चटुलित-नयन-श्रीर्caṭulita-nayana-śrīrс беспокойной красой глаз
अवलीavalīвереница
नैचिकीनांnaicikīnāṁлучших коров
पथिpathiна дороге,
सुवलित-कण्ठीsuvalita-kaṇṭhīизогнув шеи,
गोकुलोत्कण्ठिताभूत्gokulotkaṇṭhitābhūtзатосковала по Гокуле.
Литературный перевод
Вереница лучших коров, разомлевших от обильной травы, с мордами, уставшими от непрерывного мычания, с беспокойными прекрасными глазами, изогнула шеи на дороге и затосковала по Гокуле.
Версия
53e0eb034230 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 06:22:31 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами