Linux
Листать
Лалита-мадхава · 1.103
॥
Кришна
Деванагари
कृष्णः :
मीलितं मीलितेनायं विन्दन् फुल्लेन फुल्लताम् ।
अपाङ्गेनातिकृष्णेन कृष्णस् तव वशीकृतः ॥
Транслитерация (IAST)
kṛṣṇaḥ :
mīlitaṁ mīlitenāyaṁ vindan phullena phullatām |
apāṅgenātikṛṣṇena kṛṣṇas tava vaśīkṛtaḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मीलितंmīlitaṁзакрытость
मीलितेनायंmīlitenāyaṁзакрытым — этот,
विन्दन्vindanобретая
फुल्लेनphullenaраскрытым
फुल्लताम्phullatāmраскрытость,
अपाङ्गेनातिकृष्णेनapāṅgenātikṛṣṇenaкосым взглядом, что чернее — сильнее Кришны,
कृष्णस्kṛṣṇasКришна
तवtavaтвоим
वशीकृतःvaśīkṛtaḥпокорён.
Литературный перевод
Кришна: Закроешь глаз — и он сжимается, раскроешь — и он расцветает: Кришна покорён твоим косым взглядом, что чернее и сильнее Кришны.
Версия
106a9bba5a15 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 06:22:31 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Атикришна» — «чернейший» и «превосходящий Кришну».