Linux
Листать
Лалита-мадхава · 1.22
॥
Сутрадхара
Деванагари
नटता किरातराजं
निहत्य रङ्गस्थले कलानिधिना
समये तेन विधेयं
गुणवति ताराकरग्रहणम् ॥
Транслитерация (IAST)
naṭatā kirāta-rājaṁ
nihatya raṅga-sthale kalā-nidhinā
samaye tena vidheyaṁ
guṇavati tārā-kara-grahaṇam ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नटताnaṭatāпляшущим
किरात-राजंkirāta-rājaṁцаря кират
निहत्यnihatyaубив
रङ्ग-स्थलेraṅga-sthaleна арене,
कला-निधिनाkalā-nidhināКаланидхи
समयेsamayeв свой срок
तेनtenaим
विधेयंvidheyaṁбудет совершено,
गुणवतिguṇavatiдостойная,
तारा-कर-ग्रहणम्tārā-kara-grahaṇamвзятие руки Тары.
Литературный перевод
Пляшущий Каланидхи убьёт на арене царя кират — и тогда, в свой срок, достойная, возьмёт за руку Тару.
Версия
b99a813870ef · опубликовано 24 сент. 2026 г., 06:22:31 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Предсказание Кришны: Камсу он убьёт на арене в Матхуре, а после соединится с Радхой. «Взять за руку» — обряд бракосочетания.