Linux
Листать
Лалита-мадхава · 1.16
॥
Сутрадхара
Деванагари
विपिनं यदि वा दिगन्तराणि
त्रिदिवं वा गमितं रसातलं वा ।
स्वपदान्तिकम् आनयत्य् अवश्यं
भगवान् भक्तजनं न मोक्तुम् ईष्टे ॥
Транслитерация (IAST)
vipinaṁ yadi vā dig-antarāṇi
tridivaṁ vā gamitaṁ rasātalaṁ vā |
svapadāntikam ānayaty avaśyaṁ
bhagavān bhakta-janaṁ na moktum īṣṭe ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विपिनंvipinaṁв лес
यदि वाyadi vāили же
दिग्-अन्तराणिdig-antarāṇiв дальние края,
त्रिदिवंtridivaṁна небо
वाvāили
गमितंgamitaṁотправленного
रसातलंrasātalaṁв преисподнюю
वाvāили, —
स्वपदान्तिकम्svapadāntikamк своим стопам
आनयत्य्ānayatyприводит
अवश्यंavaśyaṁнепременно
भगवान्bhagavānГосподь
भक्त-जनंbhakta-janaṁпреданного:
नnaне
मोक्तुम्moktumоставить
ईष्टेīṣṭeв силах.
Литературный перевод
Будь преданный заброшен в лес или в дальние края, на небо или в преисподнюю — Господь непременно приведёт его к своим стопам: оставить его он не в силах.
Версия
44fb3b01923a · опубликовано 24 сент. 2026 г., 06:22:31 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами