Linux
Листать
Лалита-мадхава · 1.42
॥
Паурнамаси
Деванагари
पौर्णमासी :
सा कामान् परिचरिता कुमारिकाभिः
कामाख्या वितरति कामरूपदेवी ।
इत्य् एनां व्रजहरिणीदृशाम् उपास्ते
वर्गोऽयं गुणवति गर्गभाषितेन ॥
Транслитерация (IAST)
paurṇamāsī :
sā kāmān paricaritā kumārikābhiḥ
kāmākhyā vitarati kāma-rūpa-devī |
ity enāṁ vraja-hariṇī-dṛśām upāste
vargo’yaṁ guṇavati garga-bhāṣitena ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
साsāона,
कामान्kāmānжелания
परिचरिताparicaritāпочитаемая
कुमारिकाभिःkumārikābhiḥдевушками,
कामाख्याkāmākhyāКамакхья,
वितरतिvitaratiдарует,
काम-रूप-देवीkāma-rūpa-devīбогиня Камарупы, —
इत्य्ityтак
एनांenāṁеё
व्रज-हरिणी-दृशाम्vraja-hariṇī-dṛśāmланеоких Враджа
उपास्तेupāsteпочитает
वर्गोऽयंvargo’yaṁэтот круг,
गुणवतिguṇavatiдостойная,
गर्ग-भाषितेनgarga-bhāṣitenaпо слову Гарги.
Литературный перевод
Паурнамаси: «Камакхья, богиня Камарупы, исполняет желания девушек, что ей служат», — так сказал Гарга, достойная, и по его слову ланеокие Враджа почитают её.
Версия
fc632fbb0159 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 06:22:31 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Камакхья — богиня, чтимая в Камарупе (Ассам); её имя значит «Именуемая желанием».