Linux
Листать
Лалита-мадхава · 1.28
॥
Паурнамаси
Деванагари
पौर्णमासी : तद् अभीष्टम् एव धूर्जटिजित्वरजामातृकं विन्ध्य ।
गुणविस्मापितभुवनं भविता तव बालिकायुगलम् ॥
Транслитерация (IAST)
paurṇamāsī : tad abhīṣṭam eva dhūrjaṭi-jitvara-jāmātṛkaṁ vindhya |
guṇa-vismāpita-bhuvanaṁ bhavitā tava bālikā-yugalam ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तद्tadто
अभीष्टम्abhīṣṭamжеланное
एवevaсамое:
धूर्जटि-जित्वर-जामातृकंdhūrjaṭi-jitvara-jāmātṛkaṁс зятем, что превзойдёт Дхурджати,
विन्ध्यvindhyaВиндхья,
गुण-विस्मापित-भुवनंguṇa-vismāpita-bhuvanaṁизумляющая мир достоинствами
भविताbhavitāбудет
तवtavaу тебя
बालिका-युगलम्bālikā-yugalamпара дочерей.
Литературный перевод
Паурнамаси: То самое, чего он желал: «Виндхья, у тебя будут две дочери, что изумят мир своими достоинствами, — и зять, который превзойдёт Дхурджати».
Версия
20e8811852fa · опубликовано 24 сент. 2026 г., 06:22:31 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Дхурджати — Шива, зять Химавата, отца Гаури. Две дочери Виндхьи — Радха и Чандравали.