Linux
Листать
Лалита-мадхава · 1.71
॥
Кундалата
Деванагари
कुन्दलता :
मोत्तिमसरमझट्ठिअ, रअणे पडिबिम्बदम्भसम्बलिदा ।
तुह हिअअं निउणा मे, जाआ चन्दाअली जादा ॥
Транслитерация (IAST)
kundalatā :
mottima-saramajhaṭṭhia, raaṇe paḍibimba-dambha-sambalidā |
tuha hiaaṁ niuṇā me, jāā candāalī jādā ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मोत्तिम-सरमझट्ठिअmottima-saramajhaṭṭhiaпосреди жемчужной нити находящемся
रअणेraaṇeв самоцвете
पडिबिम्ब-दम्भ-सम्बलिदाpaḍibimba-dambha-sambalidāпод видом отражения
तुहtuhaв твоё
हिअअंhiaaṁсердце
निउणाniuṇāискусная
मेmeмоя
जाआjāāвошла
चन्दाअलीcandāalīЧандравали —
जादाjādāушла!
Литературный перевод
Кундалата: Моя искусная Чандравали, будто отразившись в самоцвете посреди твоего жемчужного ожерелья, вошла тебе в сердце — ушла!
Версия
679e0b6e01f6 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 06:22:31 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами