Linux
Листать
Лалита-мадхава · 1.79
॥
Паурнамаси
Деванагари
पौर्णमासी (दृष्ट्वा सहर्षम्) :
प्रणयन् जगदण्डमण्डली
मुकुटारोहणयोग्यताम् असौ ।
स्फुरति व्रजराजगेहिणी
खनिजन्मा पुरतो हरिण्मणिः ॥
Транслитерация (IAST)
paurṇamāsī (dṛṣṭvā saharṣam) :
praṇayan jagad-aṇḍa-maṇḍalī
mukuṭārohaṇa-yogyatām asau |
sphurati vrajarāja-gehiṇī
khani-janmā purato hariṇ-maṇiḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रणयन्praṇayanявляя
जगद्-अण्ड-मण्डलीjagad-aṇḍa-maṇḍalīкруга вселенной
मुकुटारोहण-योग्यताम्mukuṭārohaṇa-yogyatāmдостойность взойти на венец,
असौasauэтот
स्फुरतिsphuratiсияет
व्रजराज-गेहिणीvrajarāja-gehiṇīсупруги царя Враджа
खनि-जन्माkhani-janmāиз рудника рождённый
पुरतोpuratoвпереди
हरिण्-मणिःhariṇ-maṇiḥизумруд.
Литературный перевод
Паурнамаси (увидев, радостно): Вот впереди сияет изумруд, рождённый из рудника — супруги царя Враджа: он достоин венчать собою всю вселенную.
Версия
4634aa273ce9 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 06:22:31 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами