अपतत् कुञ्जराद् अन्यो हयाद् अन्यस् त्व् अवाक्शिराः ॥
नरो बाणेन निर्भिन्नो रथाद् अन्यश् च मारिष ॥
तत्रान्यस्य च संमर्दे पतितस्य विवर्मणः ॥
शिरः प्रध्वंसयाम् आस वक्षस्य् आक्रम्य कुञ्जरः ॥
अपरे ऽप्य् अपराञ् जघ्नुर् वारणाः पतितान् नरान् ॥
विषाणैश् चावनिं गत्वा व्यभिन्दन् रथिनो बहून् ॥
नरान्त्रैः के चिद् अपरे विषाणालग्नसंस्रवैः ॥
बभ्रमुः शतशो नागा मृद्नन्तः शतशो नरान् ॥
apatat kuñjarād anyo hayād anyas tv avākśirāḥ ||
naro bāṇena nirbhinno rathād anyaś ca māriṣa ||
tatrānyasya ca saṃmarde patitasya vivarmaṇaḥ ||
śiraḥ pradhvaṃsayām āsa vakṣasy ākramya kuñjaraḥ ||
apare 'py aparāñ jaghnur vāraṇāḥ patitān narān ||
viṣāṇaiś cāvaniṃ gatvā vyabhindan rathino bahūn ||
narāntraiḥ ke cid apare viṣāṇālagnasaṃsravaiḥ ||
babhramuḥ śataśo nāgā mṛdnantaḥ śataśo narān ||
Один валился со слона, другой с коня, иной — муж, пронзённый стрелою, вниз головою с колесницы, о достойный. Там у иного, павшего в свалке, лишённого брони, слон размозжил голову, ступив [ему] на грудь. И иные слоны убивали иных павших мужей, и, вонзив бивни в землю, прободали многих колесничных. Иные слоны с человечьими кишками, с налипшими на бивни потрохами, метались сотнями, топча сотни мужей.
a8596f6d6324 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 15:22:09 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Предание не отводит взора от самой страшной плоти войны: размозжённые головы, бивни в кишках павших, слоны, мечущиеся с потрохами на клыках. В этой неприкрашенной беспощадности — не упоение, а трезвое свидетельство о подлинном лике брани, лишённом всякого блеска. Знаменательно, что предание задерживается именно на этих подробностях, не позволяя обольститься славою. Стих учит, что война — не блистательное зрелище, а истребление живой плоти во всей её жути; что прозревающий её истинный облик не возжелает её сверх неизбежного; и что предание, являя кишки на бивнях и размозжённые головы, обличает всякую романтику войны, оставляя одну лишь скорбную правду о цене, которую платят тела за вражду умов.