Санджая
निष्टनन्तः सरुधिरा विसंज्ञा गाढवेदनाः ॥
शयाना बहवो वीराः कीर्तयन्तः सुहृज्जनम् ॥
सभिण्डिपालाः सप्रासाः सशक्त्यृष्टिपरश्वधाः ॥
सनिर्यूहाः सनिस्त्रिंशाः सशरासनतोमराः ॥
सबाणवर्माभरणाः सगदाः साङ्गदा रणे ॥
महाभुजगसंकाशा बाहवः परिघोपमाः ॥
उद्वेष्टन्ति विचेष्टन्ति संवेष्टन्ति च सर्वशः ॥
वेगं कुर्वन्ति संरब्धा निकृत्ताः परमेषुभिः ॥
niṣṭanantaḥ sarudhirā visaṃjñā gāḍhavedanāḥ ||
śayānā bahavo vīrāḥ kīrtayantaḥ suhṛjjanam ||
sabhiṇḍipālāḥ saprāsāḥ saśaktyṛṣṭiparaśvadhāḥ ||
saniryūhāḥ sanistriṃśāḥ saśarāsanatomarāḥ ||
sabāṇavarmābharaṇāḥ sagadāḥ sāṅgadā raṇe ||
mahābhujagasaṃkāśā bāhavaḥ parighopamāḥ ||
udveṣṭanti viceṣṭanti saṃveṣṭanti ca sarvaśaḥ ||
vegaṃ kurvanti saṃrabdhā nikṛttāḥ parameṣubhiḥ ||
Стенающие, окровавленные, беспамятные, в жестокой боли, лежали многие герои, взывая к родным. С бхиндипалами, прасами, шакти, риштями, секирами, со стрелами, бронёю, уборами, с палицами, в запястьях, в битве — руки, подобные большим змеям, как дубины, извиваются, бьются, свиваются повсюду, дёргаются в неистовстве, отсечённые превосходными стрелами.
f8dd5cd1f3c2 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 15:45:02 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Отсечённые руки, ещё сжимающие оружие, «udveṣṭanti viceṣṭanti», извиваются, как змеи: плоть, движимая угасающей яростью. Образ запредельно жуток. Знаменательно, что поэма не отворачивается от него: война явлена во всей мерзости расчленения. Стих учит не обольщаться славою брани: за блеском доблести — корчащиеся отсечённые члены и стенания умирающих, зовущих близких; и кто видит войну такой, какова она есть, не возжаждет её, но будет искать дхармы и мира всеми силами, ибо цена сечи — вот эти муки.