Санджая
विमानाग्रगता देवा ब्रह्मशक्रपुरोगमाः ॥
सिद्धचारणसंघाश् च विद्याधरमहोरगाः ॥
गतप्रत्यागताक्षेपैश् चित्रैः शस्त्रविघातिभिः ॥
विविधैर् विस्मयं जग्मुस् तयोः पुरुषसिंहयोः ॥
हस्तलाघवम् अस्त्रेषु दर्शयन्तौ महाबलौ ॥
अन्योन्यं समविध्येतां शरैस् तौ द्रोणसात्यकी ॥
vimānāgragatā devā brahmaśakrapurogamāḥ ||
siddhacāraṇasaṃghāś ca vidyādharamahoragāḥ ||
gatapratyāgatākṣepaiś citraiḥ śastravighātibhiḥ ||
vividhair vismayaṃ jagmus tayoḥ puruṣasiṃhayoḥ ||
hastalāghavam astreṣu darśayantau mahābalau ||
anyonyaṃ samavidhyetāṃ śarais tau droṇasātyakī ||
Боги, [пребывающие] на челе небесных колесниц, во главе с Брахмою и Шакрою, и сонмы сиддхов и чаранов, видьядхары и великие змии, — [их] разнообразными [приёмами] ухода, возврата, метания, отражающими оружие, пришли в изумление [от] тех двух человеко-львов. Являющие проворство рук в оружии, [два] многомощных, друг друга пронзали стрелами, те Дрона и Сатьяки.
0d4376298f11 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 15:52:56 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Не только люди — сами боги «vimānāgragatāḥ… vismayaṃ jagmuḥ», с небесных колесниц изумляются поединку. Знаменательно, что доблесть смертных дивит бессмертных. Стих учит, что высшее проявление человеческого искусства восхищает и небеса: когда люди достигают вершины мастерства, на них взирают с изумлением сами боги; и величие духа, явленное в верности и доблести, поднимает смертного до того, что само небо склоняется в восхищении.