Санджая
ततो युधिष्ठिरो राजा भीमसेनश् च पाण्डवः ॥
नकुलः सहदेवश् च पर्यरक्षन्त सात्यकिम् ॥
धृष्टद्युम्नमुखैः सार्धं विराटश् च सकेकयः ॥
मत्स्याः शाल्वेयसेनाश् च द्रोणम् आजग्मुर् अञ्जसा ॥
दुःशासनं पुरस्कृत्य राजपुत्राः सहस्रशः ॥
द्रोणम् अभ्युपपद्यन्त सपत्नैः परिवारितम् ॥
tato yudhiṣṭhiro rājā bhīmasenaś ca pāṇḍavaḥ ||
nakulaḥ sahadevaś ca paryarakṣanta sātyakim ||
dhṛṣṭadyumnamukhaiḥ sārdhaṃ virāṭaś ca sakekayaḥ ||
matsyāḥ śālveyasenāś ca droṇam ājagmur añjasā ||
duḥśāsanaṃ puraskṛtya rājaputrāḥ sahasraśaḥ ||
droṇam abhyupapadyanta sapatnaiḥ parivāritam ||
Затем царь Юдхиштхира, и Бхимасена Пандава, Накула и Сахадева оберегали Сатьяки. С [воинами] во главе с Дхриштадьюмною, и Вирата с кекаями, матсьи и шальвейские рати стремительно устремились к Дроне. Поставив Духшасану впереди, царевичи тысячами подступили к Дроне, окружённому врагами.
1c502ec4d778 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 15:52:56 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Поединок переходит в общую сечу: Пандавы «paryarakṣanta sātyakim», оберегают Сатьяки, а Кауравы тысячами идут к Дроне. Знаменательно, что доблесть одного вновь вплетается в общее дело — его хранят, как он хранил Дхриштадьюмну. Стих учит, что в правом деле подвиг и защита взаимны: кто спас другого, того в свой час спасают; и круговая верность соратников — основа победы, ибо каждый стоит за каждого, и сила их не в одиночках, а в нерушимом братстве.