Linux
Листать
Уджджвала-ниламани · 3.41
॥
Деванагари
तास् त्रिधा साधनपरा देव्यो नित्यप्रियास् तथा
Транслитерация (IAST)
tās tridhā sādhana-parā devyo nitya-priyās tathā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तास्tāsони
त्रिधाtridhāтрояки
साधनsādhanaсадханы
पराparāпреданные
देव्योdevyoбогини
नित्यnityaвечные
प्रियास्priyāsмилые
तथाtathāа также
Литературный перевод
Они трояки: преданные садхане, богини, а также вечные милые.
Версия
53dc8de32049 · опубликовано 18 сент. 2026 г., 18:55:42 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Последнее деление пракараны, и оно уже не по положению, а по происхождению: откуда каждая из них взялась во Врадже.
Три разряда идут снизу вверх: достигшие подвижничеством, сошедшие с небес, бывшие всегда. Первым отдано шестнадцать стихов, вторым два, третьим — весь остаток.
Слово nitya-priyā, «вечно милая», поставлено последним и объяснений пока не получает. Оно и есть тот разряд, к которому принадлежит Радха.