Linux
Листать
Уджджвала-ниламани · 11.15
॥
Деванагари
अथ कान्तिः
शोभैव कान्तिर् आख्याता मन्मथाप्यायनोज्ज्वला
Транслитерация (IAST)
atha kāntiḥ--
śobhaiva kāntir ākhyātā manmathāpyāyanojjvalā
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaтеперь
कान्तिःkāntiḥканти
शोभैवśobhaivaименно шобха
कान्तिर्kāntirканти
आख्याताākhyātāназвана
मन्मथाप्यायनोज्ज्वलाmanmathāpyāyanojjvalāнапитанная Манматхой и оттого сияющая
Литературный перевод
Та же шобха, напитанная Манматхой и оттого сияющая, названа канти.
Версия
9e6e107a1c45 · опубликовано 18 сент. 2026 г., 21:29:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Второе из семи определено через первое. Разница в том, что к сиянию прибавилось насыщение любовью.
Глагол āpyāyana означает наполнение до краёв — так говорят о прибывающей луне. Канти есть шобха в полноте.