Linux
Листать
Уджджвала-ниламани · 11.97
॥
Деванагари
अथ अपदेशः
अन्यार्थकथनं यत् तु सोऽपदेश इतीरितः
Транслитерация (IAST)
atha apadeśaḥ-
anyārtha-kathanaṃ yat tu so'padeśa itīritaḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaтеперь
अपदेशःapadeśaḥападеша
अन्यार्थanyārthaоб ином предмете
कथनंkathanaṃговорение
यत्yatкоторое
तुtuже
सोऽपदेशso'padeśaта ападеша
इतीरितःitīritaḥтак названа
Литературный перевод
Говорение об ином предмете и названо ападешей.
Версия
7a5b23452cf5 · опубликовано 18 сент. 2026 г., 21:29:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Девятое из двенадцати. Говорят об одном, разумея другое.
От апалапы это отличается направлением: там отрекались от сказанного, здесь сказанное с самого начала подставное.
Пример покажет, чем такая речь опасна: отвечая на неё, выдают себя вернее, чем прямым признанием.