उत्तरोत्तरम् उत्कर्षो वस्तुनः सार उच्यते ॥112॥यथा—गीर् भूर् लीला युवतिषु वरैः सद्गुणैः सारभूतास्ताभ्यः सा श्रीस् तत इह महाप्रेमगोपाङ्गनास् ताः ।ताभ्यश् चन्द्रावलिमुखलसद्यूथनाथा अमूभ्यःश्रीराधास्यां बत हि नितरां सोऽपि कृष्णः सतृष्णः ॥
uttarottaram utkarṣo vastunaḥ sāra ucyate ||112||yathā—gīr bhūr līlā yuvatiṣu varaiḥ sad-guṇaiḥ sāra-bhūtāstābhyaḥ sā śrīs tata iha mahā-prema-gopāṅganās tāḥ |tābhyaś candrāvali-mukha-lasad-yūtha-nāthā amūbhyaḥśrī-rādhāsyāṁ bata hi nitarāṁ so'pi kṛṣṇaḥ sa-tṛṣṇaḥ ||
未能识别诗律
Возвышение вещи всё выше и выше называется восхождением. Например: «Сарасвати, Бху и Лила — суть среди юных женщин по лучшим добрым качествам; выше них — Шри; выше неё здесь — гопи великой любви; выше них — предводительницы групп во главе с сияющей Чандравали; а выше них — Шри Радха: к ней, увы, жаждет даже Сам Кришна».
ec9215e162db · 发布于 2026年9月24日 12:40:03 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Лестница восходит от богинь к Лакшми, от Лакшми — к гопи, от гопи — к предводительницам, и на вершине — Радха, к которой жаждет Сам Кришна. Это та же лестница, что строит «Уджджвала-ниламани».