Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 1.2.47
॥
天城文
एकः सृजति पातय् अत्ति भुवनानि चतुर्दश ।
ब्रह्माण्डस्येश्वरो नित्यं स्वयम्भूर् यश् च कथ्यते
转写 (IAST)
ekaḥ sṛjati pātay atti bhuvanāni caturdaśa |
brahmāṇḍasyeśvaro nityaṁ svayambhūr yaś ca kathyate
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
एकःekaḥодин
सृजतिsṛjatiтворишь
पातय्pātayхранишь
अत्तिattiпоглощаешь
भुवनानिbhuvanāniмиры
चतुर्दशcaturdaśaчетырнадцать
ब्रह्माण्डस्येश्वरोbrahmāṇḍasyeśvaroвселенной владыка
नित्यंnityaṁвечно
स्वयम्भूर्svayambhūrсамосущий
यश्yaśкоторый
चcaи
कथ्यतेkathyateзовётся
译文
…ты один творишь, хранишь и поглощаешь четырнадцать миров, ты вечный владыка вселенной и зовёшься самосущим.
版本
2d12259f4a68 · 发布于 2026年9月19日 17:12:22 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Три дела Бога — творение, хранение, свёртывание — приписаны Брахме.
«Самосущий» — титул, которым он и правда зовётся в Ведах.
Слово нитьям, «вечно», окажется ровно тем, что он опровергнет первым.