Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 1.2.93
॥
Шри Брахма
天城文
कुवेरेण पुराराध्य भक्त्या रुद्रो वशीकृतः ।
ब्रह्माण्डाभ्यन्तरे तस्य कैलासेऽधिकृते गिरौ
转写 (IAST)
kuvereṇa purārādhya bhaktyā rudro vaśī-kṛtaḥ |
brahmāṇḍābhyantare tasya kailāse'dhikṛte girau
逐字释义
梵语IAST释义
कुवेरेणkuvereṇaКуверой
पुराराध्यpurārādhyaпрежде умилостивлённый
भक्त्याbhaktyāбхакти
रुद्रोrudroРудра
वशी-कृतःvaśī-kṛtaḥпокорён
ब्रह्माण्डाभ्यन्तरेbrahmāṇḍābhyantareвнутри вселенной
तस्यtasyaего
कैलासेऽधिकृतेkailāse'dhikṛteна Кайласе, отведённой
गिरौgirauгоре
译文
«Кувера прежде умилостивил Рудру бхакти и покорил его, и внутри вселенной, на отведённой ему горе Кайласе,
版本
47cd3285091e · 发布于 2026年9月19日 17:12:22 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Оговорка важная: Кайласа — место внутри вселенной, то есть не настоящая обитель.
Покорён Шива тем же, чем и Кришна, — бхакти.
Отец останавливает сына, чтобы тот не спутал должность с домом.