Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 1.2.6
॥
天城文
शक्रं च तस्य माहात्म्यं कीर्तयन्तं मुहुर् मुहुः ।
स्वामिकृतोपकारंश् च वर्णयन्तं महामुदा
转写 (IAST)
śakraṁ ca tasya māhātmyaṁ kīrtayantaṁ muhur muhuḥ |
svāmi-kṛtopakāraṁś ca varṇayantaṁ mahā-mudā
逐字释义
梵语IAST释义
शक्रंśakraṁШакру
चcaи
तस्यtasyaЕго
माहात्म्यंmāhātmyaṁвеличие
कीर्तयन्तंkīrtayantaṁвоспевающего
मुहुर्muhurснова
मुहुःmuhuḥи снова
स्वामिsvāmiвладыкой
कृतोपकारंश्kṛtopakāraṁśоказанные благодеяния
चcaи
वर्णयन्तंvarṇayantaṁописывающего
महाmahāвеликой
मुदाmudāс радостью
译文
И Шакру, снова и снова воспевавшего Его величие и с великой радостью перечислявшего благодеяния, оказанные ему Владыкой.
版本
9dc97e27f573 · 发布于 2026年9月19日 17:12:22 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Индра занят тем же, чем брахман и царь: прославлением.
Он перечисляет благодеяния — то есть помнит счёт полученного.
Радость его названа великой, и всё же через двенадцать стихов он скажет: какое же тут счастье.