Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 1.2.94
॥
天城文
तद्विदिक्पालरूपेन तद्योग्यपरिवारकः ।
वसत्य् आविस्कृतस्वल्प वैभवः सन्न् उमापति
转写 (IAST)
tad-vidik-pāla-rūpena tad-yogya-parivārakaḥ |
vasaty āviskṛta-svalpa- vaibhavaḥ sann umā-pati
逐字释义
梵语IAST释义
तद्tadтой
विदिक्vidikстороны
पालpālaхранителя
रूपेनrūpenaв образе
तद्tadему
योग्यyogyaподобающей
परिवारकःparivārakaḥсо свитой
वसत्य्vasatyобитает
आविस्कृतāviskṛtaявленным
स्वल्पsvalpaмалым
वैभवःvaibhavaḥс могуществом
सन्न्sannбудучи
उमाumāУмы
पतिpatiсупруг
译文
…супруг Умы обитает как хранитель той стороны света, с подобающей свитой, являя лишь малую часть своего могущества.
版本
fd8b1d866c6b · 发布于 2026年9月19日 17:12:22 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Он там на службе: хранитель одной из сторон света.
Могущество явлено «малое» — по месту, а не по существу.
Так Брахма учит различать: где Шива живёт и где Шива есть.