Linux
翻页
摩陀婆大庆 · 6.3
॥
天城文
निजनिकुञ्जपुरीं विशती तदा
बलवद् उत्कलिकावलितापि सा ।
परिमलेन हरेर् अपि शान्तधीर्
इयम् उपांश्व् अवदद् वनदेवताम् ॥
转写 (IAST)
nija-nikuñja-purīṁ viśatī tadā
balavad utkalikāvalitāpi sā |
parimalena harer api śānta-dhīr
iyam upāṁśv avadad vana-devatām ||
逐字释义
梵语IAST释义
निजnijaсвой
निकुञ्जnikuñjaрощ
पुरींpurīṁгород
विशतीviśatīвходя,
तदाtadāтогда
बलवद्balavadсильно
उत्कलिकावलितापिutkalikāvalitāpiтоской охваченная хоть,
साsāона,
परिमलेनparimalenaблагоуханием
हरेर्harerХари
अपिapiи
शान्तśāntaуспокоенным
धीर्dhīrумом,
इयम्iyamона
उपांश्व्upāṁśvшёпотом
अवदद्avadadсказала
वन-देवताम्vana-devatāmбогине леса:
译文
Входя в свой город рощ, она, хоть и томилась сильной тоской, успокоилась от благоухания Хари и шёпотом сказала богине леса:
版本
00e601fe41c2 · 发布于 2026年9月24日 04:51:43 UTC
可用语言RU用方向键翻颂