Linux
翻页
摩陀婆大庆 · 6.32
॥
天城文
इह गृहाभविकासितरूत्पलेसुरगिरिभ्रमतः सखि खेचरान् ।प्रविशतः स्थगयन् सहसैव तेमधुरिमा पुरपालजनायते ॥
转写 (IAST)
iha gṛhābha-vikāsi-tarūtpalesura-giri-bhramataḥ sakhi khecarān |praviśataḥ sthagayan sahasaiva temadhurimā pura-pāla-janāyate ||
逐字释义
梵语IAST释义
इहihaздесь
गृहाभgṛhābhaдому подобные
विकासिvikāsiцветущие
तरूत्पलेtarūtpaleу лотосовых деревьев,
सुर-गिरिsura-giriза гору богов
भ्रमतःbhramataḥпо ошибке
सखिsakhiподруга,
खेचरान्khecarānлетающих
प्रविशतःpraviśataḥвходящих
स्थगयन्sthagayanостанавливая
सहसैवsahasaivaтотчас
तेteтвоя
मधुरिमाmadhurimāсладость
पुरpuraгорода
पालpālaстража
जनायतेjanāyateстановится.
译文
Здесь, подруга, у цветущих лотосовых деревьев, похожих на дома, небожители по ошибке принимают их за гору богов и хотят войти, — но твоя сладость тут же их останавливает, как городская стража.
版本
9dbbda17a446 · 发布于 2026年9月24日 04:51:43 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Гора богов — золотая Меру.