Linux
翻页
摩陀婆大庆 · 6.126
॥
天城文
इदम् अथावयती मुनिमानिता
भगवती च तदा शिववल्लभाम् ।
अवदद् अत्र किम् अस्ति सुमङ्गलं
कृतकृतिस् तु भवानि भवानि यत् ॥
转写 (IAST)
idam athāvayatī muni-mānitā
bhagavatī ca tadā śiva-vallabhām |
avadad atra kim asti sumaṅgalaṁ
kṛta-kṛtis tu bhavāni bhavāni yat ||
逐字释义
梵语IAST释义
इदम्idamэто
अथावयतीathāvayatīзатем узнав,
मुनि-मानिताmuni-mānitāчтимая мудрецами
भगवतीbhagavatīпочтенная
चcaи
तदाtadāтогда
शिवśivaШивы
वल्लभाम्vallabhāmлюбимой
अवदद्avadadсказала:
अत्रatraздесь
किम्kimчто
अस्तिastiесть
सुमङ्गलंsumaṅgalaṁблагое,
कृतkṛtaисполнившая
कृतिस्kṛtisдело
तुtuже
भवानिbhavāniстану,
भवानिbhavāniБхавани,
यत्yatчтобы?
译文
Узнав об этом, почтенная, чтимая мудрецами, сказала возлюбленной Шивы: «Бхавани, что здесь всего благотворнее, чтобы я исполнила своё дело?»
版本
c75bd95aec84 · 发布于 2026年9月24日 04:51:43 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Игра созвучий: «бхавани» — «стану» и имя богини.