Linux
翻页
摩陀婆大庆 · 6.96
॥
天城文
इह परिक्रमणक्रमयोगतः
पुरटपट्टतलेऽष्टसु दिक्षु च ।
नवनिपान् अधिशालि निधाय तान्
अपि विधाय विधोचितम् अर्चितान् ॥
转写 (IAST)
iha parikramaṇa-krama-yogataḥ
puraṭa-paṭṭa-tale’ṣṭasu dikṣu ca |
nava-nipān adhiśāli nidhāya tān
api vidhāya vidhocitam arcitān ||
逐字释义
梵语IAST释义
इहihaздесь,
परिक्रमणparikramaṇaобхода
क्रमkramaпорядком
योगतःyogataḥпо,
पुरटpuraṭaна золотой
पट्टpaṭṭaплиты
तलेऽष्टसुtale’ṣṭasuповерхности, в восьми
दिक्षुdikṣuсторонах
चcaи,
नवnavaдевять
निपान्nipānкувшинов
अधिशालिadhiśāli(искусно)
निधायnidhāyaпоставив
तान्tānих,
अपिapiи
विधायvidhāyaсовершив
विधोचितम्vidhocitamпо обряду
अर्चितान्arcitānпочитание их,
译文
Здесь, в порядке обхода, они поставили девять кувшинов на золотую плиту — в восьми сторонах и посредине — и почтили их по обряду;
版本
3bafe9b93029 · 发布于 2026年9月24日 04:51:43 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Стихи 96–98 — одно предложение.