Linux
翻页
摩陀婆大庆 · 6.12
॥
天城文
पुनर् अहं जरतीम् अभि ताम् इता
वदम् इदं तनयस् तव वातकी ।
अजनि यद् यमुनादिशम् अद्रवत्
किम् अपि जल्पम् अनल्पकम् उच्चरम् ॥
转写 (IAST)
punar ahaṁ jaratīm abhi tām itā-
vadam idaṁ tanayas tava vātakī |
ajani yad yamunā-diśam adravat
kim api jalpam analpakam uccaram ||
逐字释义
梵语IAST释义
पुनर्punarзатем
अहंahaṁя
जरतीम्jaratīmк старухе
अभिabhiк
ताम्tāmтой
इतावदम्itāvadamподойдя, сказала
इदंidaṁэто:
तनयस्tanayasсын
तवtavaтвой
वातकीvātakīветром тронутый
अजनिajaniстал;
यद्yadведь
यमुनाyamunāЯмуны
दिशम्diśamв сторону
अद्रवत्adravatпобежал,
किम् अपिkim apiкакую-то
जल्पम्jalpamболтовню
अनल्पकम्analpakamнемалую
उच्चरम्uccaramвыкрикивая.
译文
Потом я подошла к старухе и сказала: „Твой сын повредился умом — побежал в сторону Ямуны, выкрикивая какую-то бессмыслицу“.
版本
a4df92526c59 · 发布于 2026年9月24日 04:51:43 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Вринда отвлекает Джатилу хитростью.