Linux
翻页
颂赞串 · 9.10
॥
天城文
अनङ्गमञ्जरीज्येष्ठा श्रीदामानन्ददानुजा ।
मुखरादृष्टिपीयूष वर्तिनप्त्री तदाश्रिता ॥
转写 (IAST)
anaṅga-mañjarī-jyeṣṭhā śrīdāmānanda-dānujā |
mukharā-dṛṣṭi-pīyūṣa- varti-naptrī tad-āśritā ||
逐字释义
梵语IAST释义
अनङ्गanaṅgaАнанга-
मञ्जरीmañjarīманджари
ज्येष्ठाjyeṣṭhāстаршая сестра,
श्रीदामानन्दśrīdāmānandaШридаме радость
दानुजाdānujāдающая младшая сестра,
मुखराmukharāМукхары
दृष्टिdṛṣṭiдля глаз
पीयूषpīyūṣaнектарная
वर्तिvartiмазь —
नप्त्रीnaptrīвнучка,
तद्tadеё
आश्रिताāśritāпокровительством (живущая),
译文
старшая сестра Ананга-манджари; младшая сестра, дающая радость Шридаме; внучка, что для глаз Мукхары — нектарная мазь; та, что живёт под её покровительством;
版本
da07e4d65c07 · 发布于 2026年9月23日 22:52:41 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Варти — палочка, которой наносят лекарство на глаза. Старая Мукхара смотрит на внучку — и глаза её исцеляются.