Linux
翻页
颂赞串 · 9.106
॥
天城文
विशाखाग्रे रहःकेलिकथोद्घाटकमाधवम् ।
ताडयन्ती द्विर् अब्जेन सभ्रूभङ्गेन लीलया ॥
转写 (IAST)
viśākhāgre rahaḥ-keli-kathodghāṭaka-mādhavam |
tāḍayantī dvir abjena sa-bhrū-bhaṅgena līlayā ||
逐字释义
梵语IAST释义
विशाखाग्रेviśākhāgreперед Вишакхой
रहःrahaḥтайной
केलिkeliигры
कथोद्घाटकkathodghāṭakaрассказ раскрывающего
माधवम्mādhavamМадхаву
ताडयन्तीtāḍayantīударяющая
द्विर्dvirдважды
अब्जेनabjenaлотосом,
सsaс
भ्रूbhrūбровей
भङ्गेनbhaṅgenaизгибом,
लीलयाlīlayāиграючи,
译文
та, что, нахмурив брови, играючи дважды ударяет лотосом Мадхаву, когда он при Вишакхе начинает рассказывать об их тайной игре;
版本
e8f45d0472f3 · 发布于 2026年9月23日 22:52:41 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Кришна выдаёт тайну — Радха смущена и сердита. Удар лотосом — наказание, которое ничуть не больно.