颂赞串
The Joy of Viśākhā9.36罗怙纳陀·达斯·哥斯瓦米
160 / 531
Linux
翻页
颂赞串 · 9.36
॥
天城文

लीलया याचकं कृष्णम् अवधीर्येव भामिनी ।
गिरीन्द्रगाह्वरं भङ्ग्या पश्यन्ती विकसद्दृशा ॥

转写 (IAST)

līlayā yācakaṁ kṛṣṇam avadhīryeva bhāminī |
girīndra-gāhvaraṁ bhaṅgyā paśyantī vikasad-dṛśā ||

Anuṣṭubh · pathyā · 8+8+8+8

逐字释义
梵语IAST释义
लीलयाlīlayāиграючи
याचकंyācakaṁпросящего
कृष्णम्kṛṣṇamКришну
अवधीर्येवavadhīryevaсловно отвергнув,
भामिनीbhāminīгордая,
गिरीन्द्रgirīndraцаря гор
गाह्वरंgāhvaraṁна пещеру
भङ्ग्याbhaṅgyāлукаво
पश्यन्तीpaśyantīсмотрящая
विकसद्vikasadраскрытыми
दृशाdṛśāглазами,
译文

гордая, та, что играючи будто отвергает Кришну, когда он просит, а сама лукаво, широко раскрыв глаза, смотрит на пещеру в царе гор;

版本

14f708a30aad · 发布于 2026年9月23日 22:52:41 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂