Linux
翻页
颂赞串 · 9.30
॥
天城文
गान्धर्विका स्वगन्धातिसुगन्धीकृतगोकुला ।
इति पञ्चभिर् आहूता नामभिर् गोकुले जनैः ॥
转写 (IAST)
gāndharvikā sva-gandhāti-sugandhī-kṛta-gokulā |
iti pañcabhir āhūtā nāmabhir gokule janaiḥ ||
逐字释义
梵语IAST释义
गान्धर्विकाgāndharvikāГандхарвика,
स्वsvaсвоим
गन्धातिgandhātiароматом весьма
सुगन्धीsugandhīблагоуханным
कृतkṛtaсделавшая
गोकुलाgokulāГокулу —
इतिitiтак
पञ्चभिर्pañcabhirпятью
आहूताāhūtāзовомая
नामभिर्nāmabhirименами
गोकुलेgokuleв Гокуле
जनैःjanaiḥлюдьми,
译文
Гандхарвика, своим ароматом наполнившая благоуханием Гокулу, — так пятью именами зовут её люди в Гокуле;
版本
e35e4feeb75d · 发布于 2026年9月23日 22:52:41 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Пять домашних имён Радхи: Радха, Радхика, Гандхарва, Гандхарвика и Чандраканти. Так её зовут в Гокуле — не титулы, а имена, которыми окликают девушку.