Linux
翻页
颂赞串 · 9.84
॥
天城文
परिष्वङ्गो हि विद्ध्यस्त्रं सौरभं मदकौषधम् ।
वाणी मोहनमन्त्रश्रीर् देहबुद्धिविमोहिनी ॥
转写 (IAST)
pariṣvaṅgo hi viddhy-astraṁ saurabhaṁ madakauṣadham |
vāṇī mohana-mantra-śrīr deha-buddhi-vimohinī ||
逐字释义
梵语IAST释义
परिष्वङ्गोpariṣvaṅgoобъятие —
हिhiже,
विद्ध्य्viddhyзнай, —
अस्त्रंastraṁоружие,
सौरभंsaurabhaṁаромат —
मदकौषधम्madakauṣadhamопьяняющее снадобье,
वाणीvāṇīречь —
मोहनmohanaчарующей
मन्त्रmantraмантры
श्रीर्śrīrкраса,
देहdehaтела
बुद्धिbuddhiсознание
विमोहिनीvimohinīзатмевающая,
译文
объятие, знай, — оружие; аромат — опьяняющее снадобье; речь — сила чарующей мантры, от которой человек забывает о своём теле;
版本
6fb94b5c0ee0 · 发布于 2026年9月23日 22:52:41 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Последнее оружие — чары: от её голоса забываешь себя.