Linux
翻页
颂赞串 · 9.47
॥
天城文
प्रणयक्रोधसच्चोलीबन्धगुप्तीकृतस्तनाम् ।
सपत्नीवक्त्रहृच्छोषियशःश्रीकच्छपीरवाम् ॥
转写 (IAST)
praṇaya-krodha-sac-colī-bandha-guptī-kṛta-stanām |
sapatnī-vaktra-hṛc-choṣi-yaśaḥ-śrī-kacchapī-ravām ||
逐字释义
梵语IAST释义
प्रणयpraṇayaлюбовного
क्रोधkrodhaгнева
सच्sacпрекрасного
चोलीcolīлифа
बन्धbandhaзавязками
गुप्तीguptīскрытой
कृतkṛtaсделанную
स्तनाम्stanāmгрудь имеющую,
सपत्नीsapatnīсоперниц
वक्त्रvaktraуста
हृच्hṛcи сердца
छोषिchoṣiиссушающий
यशःyaśaḥславы
श्रीśrīкрасы
कच्छपीkacchapīвины-каччхапи
रवाम्ravāmзвук имеющую,
译文
ту, чья грудь скрыта под прекрасным лифом — любовным гневом; чья вина-каччхапи звучит красотой её славы и иссушает уста и сердца соперниц;
版本
b61b1b28ccf0 · 发布于 2026年9月23日 22:52:41 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Здесь чтение чуть иное, чем в «Нектаре лотоса премы»: не «лучшая вина», а «звук вины» — слава Радхи слышна.