Linux
翻页
颂赞串 · 9.61
॥
天城文
ऋतौ शरदि रासैकरसिकेन्द्रम् इह स्फुटम् ।
वरितुं हन्त रासश्रीर् विहरन्ती सखीश्रिता ॥
转写 (IAST)
ṛtau śaradi rāsaika-rasikendram iha sphuṭam |
varituṁ hanta rāsa-śrīr viharantī sakhī-śritā ||
逐字释义
梵语IAST释义
ऋतौṛtauв пору
शरदिśaradiосени
रासैकrāsaikaраса единственного
रसिकेन्द्रम्rasikendramцаря знатоков
इहihaздесь
स्फुटम्sphuṭamявно,
वरितुंvarituṁчтобы избрать,
हन्तhantaо,
रासrāsaраса
श्रीर्śrīrкрасота,
विहरन्तीviharantīиграющая,
सखीsakhīподругами
श्रिताśritāокружённая,
译文
осенью — сама красота танца расы, что играет здесь, окружённая подругами, чтобы избрать единственного царя знатоков расы;
版本
f35e316b5639 · 发布于 2026年9月23日 22:52:41 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Раса-лила — осенний танец в лунную ночь, описанный в «Бхагаватам». Радха в нём — «красота расы»: без неё круг не полон, и Кришна уходит из него, чтобы найти её.