奥义书 · Paramahaṃsa-parivrājaka 21
॥
天城文
एष विधिर्वीराध्वाने वाऽनाशके वा सम्प्रवेशे (वापां प्रवेशे) वाग्निप्रवेशे वा महाप्रस्थाने वा
转写 (IAST)
eṣa vidhirvīrādhvāne vā'nāśake vā sampraveśe (vāpāṃ praveśe) vāgnipraveśe vā mahāprasthāne vā
逐字释义
梵语IAST释义
एषः विधिः वीर-अध्वाने वाeṣaḥ vidhiḥ vīra-adhvāne vāтаково правило при пути героя
अनाशके वा सम्प्रवेशे वाanāśake vā sampraveśe vāпри неядении, при вхождении
अग्नि-प्रवेशे वाagni-praveśe vāпри вхождении в огонь
महा-प्रस्थाने वाmahā-prasthāne vāили при великом исходе
译文
Таково правило при пути героя, при неядении, при вхождении [в воды], при вхождении в огонь или при великом исходе.
版本
464864412d9e · 发布于 2026年8月2日 23:42:03 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Здесь названы пять способов умереть намеренно, и говорить о них надо прямо: вира-адхван, «путь героя», то есть гибель в бою; анашака, отказ от пищи до смерти; вхождение в воду; вхождение в огонь; маха-прастхана, «великий исход» — уход в горы, чтобы не вернуться.
Обычаи эти в древности были и признавались за подвиг для того, кому нечего больше делать в теле; и книга здесь не предписывает их, а лишь говорит, что при них совершается тот же обряд.
Принять это нельзя, и причина не в чувствительности. Тело не наше: оно дано для служения, и распоряжаться им как своим — то же самоуправство, что распоряжаться чужим имуществом. Кто уходит сам, тот решает за Того, кто его поставил.
Есть и довод проще. Никто из уходящих таким способом не знает, не оставалось ли ему сделать что-нибудь завтра; а не знающий этого не вправе закрывать счёт.