Linux
翻页
温达文荣耀甘露 · 10.25
॥
天城文
गोवत्सैः परिमण्डितं क्वचिद् अहो हम्बारवाडम्बरंकुर्वद्भिर् मुहुर् अम्बरं क्वचिद् अतिक्रीडाविलोलार्भकम् ।कुत्राप्य् उन्मदनव्यगोपतरुणी य्ठोत्सवं कुत्रचिद्राधाकृष्णविलासमोहनम् अहं ध्यायामि वृन्दावनम् ॥10.25॥
转写 (IAST)
go-vatsaiḥ parimaṇḍitaṁ kvacid aho hambāravāḍambaraṁkurvadbhir muhur ambaraṁ kvacid atikrīḍā-vilolārbhakam |kutrāpy unmada-navya-gopa-taruṇī yṭhotsavaṁ kutracidrādhā-kṛṣṇa-vilāsa-mohanam ahaṁ dhyāyāmi vṛndāvanam ||10.25||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
गो-वत्सैः परिमण्डितं क्वचिद्go-vatsaiḥ parimaṇḍitaṁ kvacidгде-то украшенный коровами и телятами
अहो हम्बारवाडम्बरं कुर्वद्भिर्aho hambāravāḍambaraṁ kurvadbhirо, наполняющими небо мычанием
मुहुर् अम्बरंmuhur ambaraṁто и дело — небо
क्वचिद् अतिक्रीडा-विलोलार्भकम्kvacid atikrīḍā-vilolārbhakamгде-то с мальчиками, увлечёнными играми
कुत्राप्य् उन्मद-नव्य-गोप-तरुणी य्ठोत्सवंkutrāpy unmada-navya-gopa-taruṇī yṭhotsavaṁгде-то с праздником сонмов пьяных юных пастушек
कुत्रचिद् राधा-कृष्ण-विलास-मोहनम्kutracid rādhā-kṛṣṇa-vilāsa-mohanamгде-то чарующий играми Радхи и Кришны
अहं ध्यायामि वृन्दावनम्ahaṁ dhyāyāmi vṛndāvanamя созерцаю Вриндаван
译文
Я созерцаю Вриндаван: где-то он украшен коровами и телятами, о, то и дело наполняющими небо мычанием; где-то — мальчиками, увлечёнными играми; где-то — праздником сонмов пьяных от любви юных пастушек; а где-то он чарует играми Радхи и Кришны.
版本
569a5fd03c5a · 发布于 2026年9月30日 00:41:15 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Размер — śārdūla-vikrīḍita. yṭhotsavaṁ в e-тексте вместо yūthotsavaṁ.