温达文荣耀甘露
Tenth śataka10.66帕博达南达·萨拉斯瓦蒂
984 / 1768
Linux
翻页
温达文荣耀甘露 · 10.66
॥
天城文

यस्माद् एव प्रवृत्तिं सकलतनुभृताम् उत्तमे वाथ हीनेकर्मण्य् अस्योत्कटेच्छा समुदयति यतस् ते वने हेतवश् च ।संयोगं प्राप्नुवन्ति प्रसरितपरमा सर्वभोगे विरक्तिर्ज्ञानं भक्तिर् महत् सङ्गतिपरिचयतस् तं स्वतन्त्रेशम् ईडे ॥10.66॥

转写 (IAST)

yasmād eva pravṛttiṁ sakala-tanu-bhṛtām uttame vātha hīnekarmaṇy asyotkaṭecchā samudayati yatas te vane hetavaś ca |saṁyogaṁ prāpnuvanti prasarita-paramā sarva-bhoge viraktirjñānaṁ bhaktir mahat saṅgati-paricayatas taṁ svatantreśam īḍe ||10.66||

Sragdharā · 21+21+21+21

逐字释义
梵语IAST释义
यस्माद् एव प्रवृत्तिंyasmād eva pravṛttiṁот которого (исходит) деятельность
सकल-तनु-भृताम्sakala-tanu-bhṛtāmвсех воплощённых
उत्तमे वाथ हीने कर्मण्य्uttame vātha hīne karmaṇyк высшему или низшему делу
अस्योत्कटेच्छा समुदयतिasyotkaṭecchā samudayatiсильное желание восходит
यतस् ते वने हेतवश् चyatas te vane hetavaś caот кого и причины (обретения) того леса
संयोगं प्राप्नुवन्तिsaṁyogaṁ prāpnuvantiприходят в соединение
प्रसरित-परमा सर्व-भोगे विरक्तिर्prasarita-paramā sarva-bhoge viraktirразливается высшая отрешённость от всех наслаждений
ज्ञानं भक्तिर् महत् सङ्गति-परिचयतस्jñānaṁ bhaktir mahat saṅgati-paricayatasзнание и преданность — от общения с великими
तं स्वतन्त्रेशम् ईडेtaṁ svatantreśam īḍeтого независимого Владыку славлю
译文

Я славлю того независимого Владыку, от кого у всех воплощённых исходит деятельность и восходит сильное желание к высшему или низшему делу; от кого сходятся причины обретения того леса; от кого разливается высшая отрешённость от всех наслаждений, а от общения с великими — знание и преданность.

版本

a2735e3028c6 · 发布于 2026年9月30日 00:41:15 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂