温达文荣耀甘露
Tenth śataka10.79帕博达南达·萨拉斯瓦蒂
997 / 1768
Linux
翻页
温达文荣耀甘露 · 10.79
॥
天城文

केचिन् माध्याह्निकाद् अप्य् अतिवहलरुचश् चण्डमार्तण्डकोटिर्भ्राजद्दिव्यप्रभामण्डलत उरुरुचः केऽपि कल्पाग्निकोटिः ।केचिद् राकेन्दुकोट्युज्ज्वलशिशिरलसच्चन्द्रिकाचारुरोचिःपुञ्जा गुञ्जाभिर् आद्युति विततमहामञ्जुलाः केऽपि यत्र ॥10.79॥

转写 (IAST)

kecin mādhyāhnikād apy ativahala-rucaś caṇḍa-mārtaṇḍa-koṭirbhrājad-divya-prabhā-maṇḍalata uru-rucaḥ ke'pi kalpāgni-koṭiḥ |kecid rākendu-koṭy-ujjvala-śiśira-lasac-candrikā-cāru-rociḥ-puñjā guñjābhir ādyuti vitata-mahā-mañjulāḥ ke'pi yatra ||10.79||

未能识别诗律

逐字释义
梵语IAST释义
केचिन् माध्याह्निकाद् अप्य् अतिवहल-रुचश्kecin mādhyāhnikād apy ativahala-rucaśодни — ярче даже полуденного
चण्ड-मार्तण्ड-कोटिर्caṇḍa-mārtaṇḍa-koṭirмиллиона палящих солнц
भ्राजद्-दिव्य-प्रभा-मण्डलत उरु-रुचःbhrājad-divya-prabhā-maṇḍalata uru-rucaḥсияющие кругом дивного света
केऽपि कल्पाग्नि-कोटिःke'pi kalpāgni-koṭiḥиные — как миллион огней конца кальпы
केचिद् राकेन्दु-कोट्य्-उज्ज्वल-शिशिर-लसच्-चन्द्रिका-चारु-रोचिः-पुञ्जाkecid rākendu-koṭy-ujjvala-śiśira-lasac-candrikā-cāru-rociḥ-puñjāиные — груды прелестного прохладного лунного света миллиона полных лун
गुञ्जाभिर् आद्युतिguñjābhir ādyuti(искажено) — (сияющие) гунджей
वितत-महा-मञ्जुलाः केऽपि यत्रvitata-mahā-mañjulāḥ ke'pi yatraиные там — раскидистые, прелестнейшие
译文

Там одни деревья ярче миллиона палящих полуденных солнц и сияют кругом дивного света, иные — как миллион огней конца кальпы, иные — груды прелестного прохладного лунного света миллиона полных лун, иные — раскидистые, прелестнейшие, сияют, как гунджа.

版本

98f1393bac89 · 发布于 2026年9月30日 00:41:15 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂