व्याला उत्कृत्य खादन्त्व् अथ विकटतमाः कालसर्पा दशन्तुरोगा स्युर् दुश्चिकित्या ददतु तत इतः सर्व एवातिदुःखम् ।अत्युद्विग्नोऽपि धर्मैः मदनविरहितः शीतवर्षातिवातैःक्षुत्तृड्वाधास् त्व् असह्यास् तद् अपि नहि पदं यामि वृन्दाटवीतः ॥10.40॥
vyālā utkṛtya khādantv atha vikaṭatamāḥ kāla-sarpā daśanturogā syur duścikityā dadatu tata itaḥ sarva evātiduḥkham |atyudvigno'pi dharmaiḥ madana-virahitaḥ śīta-varṣātivātaiḥkṣut-tṛḍ-vādhās tv asahyās tad api nahi padaṁ yāmi vṛndāṭavītaḥ ||10.40||
Пусть хищники рвут и пожирают меня, пусть кусают страшнейшие чёрные змеи, пусть будут неизлечимые болезни, пусть все отовсюду причиняют мне великое страдание; пусть я совсем измучен зноем, холодом, дождями, бурями и невыносимыми муками голода и жажды, — и тогда я не сделаю ни шага из Вриндавана.
4a859a75166a · 发布于 2026年9月30日 00:41:15 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Размер — sragdharā. dharmaiḥ, vādhās в e-тексте вместо gharmaiḥ, bādhās.