Linux
翻页
温达文荣耀甘露 · 10.34
॥
天城文
सर्वेषाम् अनुकम्प्यताम् इह सतां शिक्षाकृते दण्ड्यतांवात्सल्यादिभिमण्ड्यतां करुणयैवेष्टायतौ खण्ड्यताम् ।जानन् स्वस्य सुदुर्धियोऽपि न परित्यज्याहम् अत्यभवत्श्रीवृन्दावनम् आवसामि परमानन्दात्यसीमं कदा ॥10.34॥
转写 (IAST)
sarveṣām anukampyatām iha satāṁ śikṣā-kṛte daṇḍyatāṁvātsalyādibhimaṇḍyatāṁ karuṇayaiveṣṭāyatau khaṇḍyatām |jānan svasya sudurdhiyo'pi na parityajyāham atyabhavatśrī-vṛndāvanam āvasāmi paramānandātyasīmaṁ kadā ||10.34||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
सर्वेषाम् अनुकम्प्यताम्sarveṣām anukampyatāmпусть всем я буду достоин жалости
इह सतां शिक्षा-कृते दण्ड्यतांiha satāṁ śikṣā-kṛte daṇḍyatāṁпусть святые наказывают меня для научения
वात्सल्यादिभिमण्ड्यतांvātsalyādibhimaṇḍyatāṁ(искажено) — пусть украшают отеческой любовью
करुणयैवेष्टायतौ खण्ड्यताम्karuṇayaiveṣṭāyatau khaṇḍyatāmпусть из милости пресекают мои желания
जानन् स्वस्य सुदुर्धियोऽपिjānan svasya sudurdhiyo'piзная, что я очень неразумен
न परित्यज्याहम् अत्यभवत्na parityajyāham atyabhavat(искажено) — пусть меня не оставят
श्री-वृन्दावनम् आवसामिśrī-vṛndāvanam āvasāmiбуду жить во Шри Вриндаване
परमानन्दात्यसीमं कदाparamānandātyasīmaṁ kadāкогда — в безграничном высшем блаженстве
译文
Когда же я буду жить во Шри Вриндаване — безграничном высшем блаженстве? Пусть все жалеют меня, пусть святые здесь наказывают меня для научения, пусть украшают отеческой любовью, пусть из милости пресекают мои желания и, зная, как я неразумен, всё же не оставляют меня.
版本
6cc3be3c4ec3 · 发布于 2026年9月30日 00:41:15 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Размер — śārdūla-vikrīḍita. Строки 2 и 3 в e-тексте искажены.