温达文荣耀甘露
Tenth śataka10.56帕博达南达·萨拉斯瓦蒂
974 / 1768
Linux
翻页
温达文荣耀甘露 · 10.56
॥
天城文

विड्भाण्डेऽस्मिन् कुदेहे हरि हरि ममतां मुञ्च निष्किञ्चनानांसङ्गे रङ्गं विधेहि त्यज कनकवधूदर्शनं दूरतोऽपि ।मत्वा मानावमानौ विषमविषसुधासारवत् सर्वदुःखंसोढ्व सोढ्व दृढीयान् नतिरतिप्रणयादास्स्व वृन्दावनेऽस्मिन् ॥10.56॥

转写 (IAST)

viḍ-bhāṇḍe'smin kudehe hari hari mamatāṁ muñca niṣkiñcanānāṁsaṅge raṅgaṁ vidhehi tyaja kanaka-vadhū-darśanaṁ dūrato'pi |matvā mānāvamānau viṣama-viṣa-sudhā-sāravat sarva-duḥkhaṁsoḍhva soḍhva dṛḍhīyān nati-rati-praṇayādāssva vṛndāvane'smin ||10.56||

未能识别诗律

逐字释义
梵语IAST释义
विड्-भाण्डेऽस्मिन् कुदेहेviḍ-bhāṇḍe'smin kudeheв этом дурном теле — сосуде нечистот
हरि हरि ममतां मुञ्चhari hari mamatāṁ muñcaувы, увы, оставь чувство «моё»
निष्किञ्चनानां सङ्गे रङ्गं विधेहिniṣkiñcanānāṁ saṅge raṅgaṁ vidhehiнаходи радость в общении с нищими
त्यज कनक-वधू-दर्शनं दूरतोऽपिtyaja kanaka-vadhū-darśanaṁ dūrato'piоставь даже издали вид золота и женщин
मत्वा मानावमानौmatvā mānāvamānauсчитая почёт и бесчестье
विषम-विष-सुधा-सारवत्viṣama-viṣa-sudhā-sāravatстрашным ядом и сутью нектара
सर्व-दुःखं सोढ्व सोढ्वsarva-duḥkhaṁ soḍhva soḍhvaтерпя и терпя всякое страдание
दृढीयान्dṛḍhīyānтвёрдый
नति-रति-प्रणयादास्स्व वृन्दावनेऽस्मिन्nati-rati-praṇayādāssva vṛndāvane'sminсо смирением, любовью, нежностью живи в этом Вриндаване
译文

Увы, увы! Оставь чувство «моё» к этому дурному телу — сосуду нечистот; находи радость в общении с нищими; оставь даже издали вид золота и женщин; считая почёт страшным ядом, а бесчестье — сутью нектара, терпя и терпя всякое страдание, живи, твёрдый, со смирением, любовью и нежностью в этом Вриндаване.

版本

e08610c813e9 · 发布于 2026年9月30日 00:41:15 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂