Linux
翻页
温达文荣耀甘露 · 10.76
॥
天城文
श्रीवृन्दावनतत्त्वम् अस्तु हृदि मे शश्वन् महामाधुरीपूरं पूर्णविशुद्धमन्मथरसैकोद्दीपकं मोहनम् ।श्रीवृन्दावनचन्द्रतत्त्वम् अपि मे कन्दर्पलीलारसैकात्मस्फूर्तिम् उपैतु साद्य विमला राधापि पूर्णा रतिः ॥10.76॥
转写 (IAST)
śrī-vṛndāvana-tattvam astu hṛdi me śaśvan mahā-mādhurī-pūraṁ pūrṇa-viśuddha-manmatha-rasaikoddīpakaṁ mohanam |śrī-vṛndāvana-candra-tattvam api me kandarpa-līlā-rasai-kātma-sphūrtim upaitu sādya vimalā rādhāpi pūrṇā ratiḥ ||10.76||
逐字释义
梵语IAST释义
श्री-वृन्दावन-तत्त्वम् अस्तु हृदि मेśrī-vṛndāvana-tattvam astu hṛdi meпусть истина Шри Вриндавана будет в моём сердце
शश्वन् महा-माधुरी-पूरंśaśvan mahā-mādhurī-pūraṁвечный поток великой сладости
पूर्ण-विशुद्ध-मन्मथ-रसैकोद्दीपकं मोहनम्pūrṇa-viśuddha-manmatha-rasaikoddīpakaṁ mohanamчарующая, единственно разжигающая полную чистую расу любви
श्री-वृन्दावन-चन्द्र-तत्त्वम् अपि मेśrī-vṛndāvana-candra-tattvam api meи истина Шри Вриндаван-чандры — мне
कन्दर्प-लीला-रसैकात्म-स्फूर्तिम् उपैतुkandarpa-līlā-rasaikātma-sphūrtim upaituпусть явится как сущность единой расы любовных игр
साद्यsādya(искажено) — ныне
विमला राधापि पूर्णा रतिःvimalā rādhāpi pūrṇā ratiḥи чистая Радха — полная любовь
译文
Пусть в моём сердце будет истина Шри Вриндавана — вечный поток великой сладости, чарующий и единственно разжигающий полную чистую расу любви; пусть явится мне и истина Шри Вриндаван-чандры как сущность единой расы любовных игр, и чистая Радха — полная любовь.
版本
5bd235d69074 · 发布于 2026年9月30日 00:41:15 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Повторение стиха 9.76.