Linux
翻页
温达文荣耀甘露 · 10.32
॥
天城文
सर्वाङ्गे पुलकावलीम् अरुणताम् अक्ष्णोर् वचोऽनन्वयंयानंच् च स्खलितं मिथः कलहनं केशाम्बरसंवृतम् ।माल्यादित्रुटनं मुहुः प्रहसितं भूयो रसात्युन्मदंयत्राभूद् द्वयं गौरनीलमहसस् तन् नौमि वृन्दावनम् ॥10.32॥
转写 (IAST)
sarvāṅge pulakāvalīm aruṇatām akṣṇor vaco'nanvayaṁyānaṁc ca skhalitaṁ mithaḥ kalahanaṁ keśāmbara-saṁvṛtam |mālyādi-truṭanaṁ muhuḥ prahasitaṁ bhūyo rasātyunmadaṁyatrābhūd dvayaṁ gaura-nīla-mahasas tan naumi vṛndāvanam ||10.32||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
सर्वाङ्गे पुलकावलीम्sarvāṅge pulakāvalīmмурашки по всему телу
अरुणताम् अक्ष्णोर्aruṇatām akṣṇorпокраснение глаз
वचोऽनन्वयंvaco'nanvayaṁнесвязную речь
यानंच् च स्खलितंyānaṁc ca skhalitaṁи запинающуюся походку
मिथः कलहनंmithaḥ kalahanaṁвзаимную ссору
केशाम्बर-संवृतम्keśāmbara-saṁvṛtam(заботу) о волосах и одежде
माल्यादि-त्रुटनंmālyādi-truṭanaṁразрывание гирлянд и прочего
मुहुः प्रहसितंmuhuḥ prahasitaṁто и дело смех
भूयो रसात्युन्मदंbhūyo rasātyunmadaṁи снова великий хмель расы
यत्राभूद् द्वयं गौर-नील-महसस्yatrābhūd dvayaṁ gaura-nīla-mahasasгде явилось у пары золотисто-синего сияния
तन् नौमि वृन्दावनम्tan naumi vṛndāvanamтот Вриндаван славлю
译文
Я славлю тот Вриндаван, где у пары золотисто-синего сияния явились мурашки по всему телу, покраснение глаз, несвязная речь и запинающаяся походка, взаимная ссора, забота о волосах и одежде, разрывание гирлянд и прочего, то и дело смех — и снова великий хмель расы.
版本
30b6005b62c1 · 发布于 2026年9月30日 00:41:15 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Размер — śārdūla-vikrīḍita. yānaṁc, dvayaṁ в e-тексте искажены.