Linux
翻页
温达文荣耀甘露 · 10.67
॥
天城文
स वोऽप्य् अद्भुतशक्तिराशिर् अखिलाधीशस्य तत्तत्तनुष्व्आनन्दैकविलासवान् निजमहापूर्णात्मशक्त्याश्रयात् ।सञ्जीवत्य् अथ चेष्टते निजनिजे कार्ये तम् एवाद्भुतस्वातन्त्र्यं परमं परेणम् अहम् आनन्दैकवृत्तिं श्रये ॥10.67॥
转写 (IAST)
sa vo'py adbhuta-śakti-rāśir akhilādhīśasya tat-tat-tanuṣvānandaika-vilāsavān nija-mahā-pūrṇātma-śakty-āśrayāt |sañjīvaty atha ceṣṭate nija-nije kārye tam evādbhuta-svātantryaṁ paramaṁ pareṇam aham ānandaika-vṛttiṁ śraye ||10.67||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
स वोऽप्य् अद्भुत-शक्ति-राशिर्sa vo'py adbhuta-śakti-rāśirи тот — груда дивных сил
अखिलाधीशस्यakhilādhīśasyaВладыки всего
तत्-तत्-तनुष्व् आनन्दैक-विलासवान्tat-tat-tanuṣv ānandaika-vilāsavānв каждом теле — с единой игрой блаженства
निज-महा-पूर्णात्म-शक्त्य्-आश्रयात्nija-mahā-pūrṇātma-śakty-āśrayātот опоры на свою великую полную силу
सञ्जीवत्य् अथ चेष्टतेsañjīvaty atha ceṣṭateоживляет и действует
निज-निजे कार्येnija-nije kāryeв каждом своём деле
तम् एवाद्भुत-स्वातन्त्र्यं परमंtam evādbhuta-svātantryaṁ paramaṁк той дивной высшей независимости
परेणम् अहम्pareṇam aham(искажено) — я
आनन्दैक-वृत्तिं श्रयेānandaika-vṛttiṁ śrayeчья единственная деятельность — блаженство — прибегаю
译文
Та груда дивных сил Владыки всего с единой игрой блаженства в каждом теле, опираясь на его великую полную силу, оживляет и действует в каждом своём деле; к той дивной высшей независимости, чья единственная деятельность — блаженство, я прибегаю.
版本
25ac06b8e475 · 发布于 2026年9月30日 00:41:15 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Размер — śārdūla-vikrīḍita. sa vo'py, pareṇam в e-тексте искажены.