Linux
翻页
温达文荣耀甘露 · 10.64
॥
天城文
पूर्णाः स्वर्णाम्बुजमरकताम्भोजगर्भातिगौरश्यामाः कामात्मकरसघनस्यान्तर् अध्येमि कान्तिः ।कस्याप्य् एकात्म उरुमदश्रीकिशोरद्वयस्यश्रीमद्वृन्दावनम् अनु सदा क्रीडतो वर्धितृष्णाम् ॥10.64॥
转写 (IAST)
pūrṇāḥ svarṇāmbuja-marakatāmbhoja-garbhātigaura-śyāmāḥ kāmātmaka-rasa-ghanasyāntar adhyemi kāntiḥ |kasyāpy ekātma uru-mada-śrī-kiśora-dvayasyaśrīmad-vṛndāvanam anu sadā krīḍato vardhi-tṛṣṇām ||10.64||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
पूर्णाः स्वर्णाम्बुज-मरकताम्भोज-गर्भातिगौर-श्यामाःpūrṇāḥ svarṇāmbuja-marakatāmbhoja-garbhātigaura-śyāmāḥполные, очень золотистые и тёмные, как сердцевины золотого и изумрудного лотосов
कामात्मक-रस-घनस्यान्तर्kāmātmaka-rasa-ghanasyāntarвнутри сгустка расы, чья природа — любовь
अध्येमि कान्तिःadhyemi kāntiḥразмышляю о сияниях
कस्याप्य् एकात्मkasyāpy ekātmaнекой, единой душой
उरु-मद-श्री-किशोर-द्वयस्यuru-mada-śrī-kiśora-dvayasyaпрекрасной юной пары с великим хмелем
श्रीमद्-वृन्दावनम् अनु सदा क्रीडतोśrīmad-vṛndāvanam anu sadā krīḍatoвсегда играющей в прекрасном Вриндаване
वर्धि-तृष्णाम्vardhi-tṛṣṇāmс растущей жаждой
译文
Я размышляю о полных сияниях — очень золотистом и тёмном, как сердцевины золотого и изумрудного лотосов, — внутри сгустка расы, чья природа — любовь: о сияниях некой прекрасной юной пары, единой душой, с великим хмелем, что всегда играет в прекрасном Вриндаване с растущей жаждой.
版本
40f463628829 · 发布于 2026年9月30日 00:41:15 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Размер — mandākrāntā. adhyemi понято как «размышляю».