Linux
翻页
温达文荣耀甘露 · 15.22
॥
天城文
कर्णालम्बिलसत्कदम्बमुकुलः कादम्बिनी श्यामलीदिव्यः कोऽपि किशोर उज्ज्वलतडित्कोटिच्छटां काम् अपि ।दिव्याम् एककिशोरिकां रसमयीम् अङ्के सुपङ्केरुहोन्मीलत्पत्रविलोचनां दधदहो वृन्दावने नन्दति ॥15.22॥
转写 (IAST)
karṇālambi-lasat-kadamba-mukulaḥ kādambinī śyāmalīdivyaḥ ko’pi kiśora ujjvala-taḍit-koṭi-cchaṭāṁ kām api |divyām eka-kiśorikāṁ rasa-mayīm aṅke supaṅkeruhon-mīlat-patra-vilocanāṁ dadhad-aho vṛndāvane nandati ||15.22||
逐字释义
梵语IAST释义
कर्णालम्बि-लसत्-कदम्ब-मुकुलःkarṇālambi-lasat-kadamba-mukulaḥс сияющим бутоном кадамбы, свисающим у уха
कादम्बिनी श्यामलीkādambinī śyāmalī(искажено) — тёмный, как гряда туч
दिव्यः कोऽपि किशोरdivyaḥ ko’pi kiśoraнекий дивный юноша
उज्ज्वल-तडित्-कोटि-च्छटां काम् अपिujjvala-taḍit-koṭi-cchaṭāṁ kām apiнекую — с блеском миллиона сверкающих молний
दिव्याम् एक-किशोरिकां रस-मयीम्divyām eka-kiśorikāṁ rasa-mayīmдивную единственную юную, полную расы
अङ्केaṅkeна коленях
सुपङ्केरुहोन्-मीलत्-पत्र-विलोचनांsupaṅkeruhon-mīlat-patra-vilocanāṁс глазами, как лепестки раскрывающегося прекрасного лотоса
दधद्-अहो वृन्दावने नन्दतिdadhad-aho vṛndāvane nandatiо, держа, радуется во Вриндаване
译文
О, некий дивный юноша с сияющим бутоном кадамбы у уха, тёмный, как гряда туч, радуется во Вриндаване, держа на коленях некую дивную единственную юную, полную расы, с блеском миллиона сверкающих молний и глазами, как лепестки раскрывающегося прекрасного лотоса.
版本
8c7b812fcdee · 发布于 2026年9月30日 01:19:15 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Размер — śārdūla-vikrīḍita (стихи 22–23).