温达文荣耀甘露
Fifteenth śataka15.103帕博达南达·萨拉斯瓦蒂
1543 / 1768
Linux
翻页
温达文荣耀甘露 · 15.103
॥
天城文

कालिन्दा फुल्लादिन्दीवरवनपवनेनाञ्चिते मन्दमन्दंश्रीवृन्दारण्यवृन्दारकविटपि लतामन्दिरालिन्द इन्दुः ।जीयात् कोऽपीन्द्रनीलद्युतिम् अतिमधुरैः कन्दलैर् अङ्ग भाषाविन्दन् वन्दारु वृन्दारकगण कुसुमासारवर्षैः प्रमोदम् ॥15.103॥

转写 (IAST)

kālindā phullādindīvara-vana-pavanenāñcite manda-mandaṁśrī-vṛndāraṇya-vṛndāraka-viṭapi latā-mandirālinda induḥ |jīyāt ko’pīndranīla-dyutim atimadhuraiḥ kandalair aṅga bhāṣāvindan vandāru vṛndāraka-gaṇa kusumāsāra-varṣaiḥ pramodam ||15.103||

未能识别诗律

逐字释义
梵语IAST释义
कालिन्दा फुल्लादिन्दीवर-वन-पवनेनाञ्चितेkālindā phullādindīvara-vana-pavanenāñcite(искажено) — овеваемой ветром из леса раскрытых синих лотосов Калинди
मन्द-मन्दंmanda-mandaṁтихо-тихо
श्री-वृन्दारण्य-वृन्दारक-विटपिśrī-vṛndāraṇya-vṛndāraka-viṭapiлучших деревьев Шри Вриндавана
लता-मन्दिरालिन्द इन्दुःlatā-mandirālinda induḥлуна на веранде храма из лиан
जीयात् कोऽपीन्द्रनील-द्युतिम्jīyāt ko’pīndranīla-dyutimда славится некто с сиянием сапфира
अतिमधुरैः कन्दलैर् अङ्ग भाषाatimadhuraiḥ kandalair aṅga bhāṣā(искажено) — сладчайшими ростками (сияния) тела
विन्दन् वन्दारु वृन्दारक-गणvindan vandāru vṛndāraka-gaṇa(искажено) — обретая (от) сонма чтущих богов
कुसुमासार-वर्षैः प्रमोदम्kusumāsāra-varṣaiḥ pramodamрадость ливнями цветов
译文

Да славится некто — луна на веранде храма из лиан среди лучших деревьев Шри Вриндавана, тихо-тихо овеваемой ветром из леса раскрытых синих лотосов Калинди, — с сиянием сапфира, со сладчайшими ростками сияния тела, обретающий радость от ливней цветов, (что льёт) сонм чтущих богов.

版本

61939a3d72b6 · 发布于 2026年9月30日 01:19:15 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂