Linux
翻页
温达文荣耀甘露 · 15.85
॥
天城文
वनम् इदम् अतिकामोद्वर्धकैकस्वभावंवपुर् अपि च वयः श्रीरूपलावण्यसीमा ।स इह मदनकोटिमोहनो नित्यखेलोभवतु घनवने मे संस्थिते यान्तु सख्यः ॥15.85॥
转写 (IAST)
vanam idam atikāmodvardhakaika-svabhāvaṁvapur api ca vayaḥ śrī-rūpa-lāvaṇya-sīmā |sa iha madana-koṭi-mohano nitya-khelobhavatu ghana-vane me saṁsthite yāntu sakhyaḥ ||15.85||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
वनम् इदम्vanam idamэтот лес
अतिकामोद्वर्धकैक-स्वभावंatikāmodvardhakaika-svabhāvaṁчья единая природа — усиливать любовь
वपुर् अपि च वयःvapur api ca vayaḥи тело, и возраст
श्री-रूप-लावण्य-सीमाśrī-rūpa-lāvaṇya-sīmāпредел красы и прелести
स इह मदन-कोटि-मोहनोsa iha madana-koṭi-mohanoон здесь — чарующий миллион Мадан
नित्य-खेलोnitya-kheloвечно играющий
भवतु घन-वनेbhavatu ghana-vaneпусть будет в густом лесу
मे संस्थिते यान्तु सख्यःme saṁsthite yāntu sakhyaḥ(когда) я здесь — пусть подруги уйдут
译文
«Этот лес по самой природе лишь усиливает любовь; и тело, и возраст — предел красы и прелести; он здесь, вечно играющий, чарует миллион Мадан; пусть так будет в густом лесу, а раз я здесь — пусть подруги уйдут».
版本
91e2d86361de · 发布于 2026年9月30日 01:19:15 UTC
可用语言RU用方向键翻颂