Linux
翻页
温达文荣耀甘露 · 15.92
॥
天城文
श्रीराधा परदेवता नवलतागेहेषु नित्यस्थिताश्यामाङ्के कविभूषणा ललितया स्वीयैः सदा सेविता ।वृन्दाटव्य् अतिदुर्गमोहनपुरा तस्याखिलं सैनिकंयस्यासौ वरदः श्रियाप्य् अकलितः श्रीभावराजोऽस्तु नः ॥15.92॥
转写 (IAST)
śrī-rādhā para-devatā nava-latā-geheṣu nitya-sthitāśyāmāṅke kavi-bhūṣaṇā lalitayā svīyaiḥ sadā sevitā |vṛndāṭavy atidurga-mohana-purā tasyākhilaṁ sainikaṁyasyāsau varadaḥ śriyāpy akalitaḥ śrī-bhāva-rājo’stu naḥ ||15.92||
逐字释义
梵语IAST释义
श्री-राधा पर-देवताśrī-rādhā para-devatāШри Радха — высшее божество
नव-लता-गेहेषु नित्य-स्थिताnava-latā-geheṣu nitya-sthitāвечно пребывающая в новых домах из лиан
श्यामाङ्केśyāmāṅkeна коленях у Шьямы
कवि-भूषणाkavi-bhūṣaṇā(искажено) — украшение поэтов
ललितया स्वीयैः सदा सेविताlalitayā svīyaiḥ sadā sevitāвсегда служимая Лалитой и своими
वृन्दाटव्य् अतिदुर्ग-मोहन-पुराvṛndāṭavy atidurga-mohana-purāВриндаван — неприступнейшая чарующая крепость
तस्याखिलं सैनिकंtasyākhilaṁ sainikaṁего — всё войско
यस्यासौ वरदःyasyāsau varadaḥчей — этот дарующий блага
श्रियाप्य् अकलितःśriyāpy akalitaḥнепостижимый и для Лакшми
श्री-भाव-राजोऽस्तु नःśrī-bhāva-rājo’stu naḥпусть будет нашим прекрасный царь чувств
译文
Пусть будет нашим прекрасный царь чувств, непостижимый и для Лакшми: его божество — Шри Радха, вечно пребывающая в новых домах из лиан, на коленях у Шьямы, украшение поэтов, всегда служимая Лалитой и своими; его неприступнейшая чарующая крепость — Вриндаван, и всё (прочее) — его войско.
版本
0d2a3b6dc252 · 发布于 2026年9月30日 01:19:15 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Размер — śārdūla-vikrīḍita (стихи 92–95). Образ царства: божество, крепость, войско. Перевод предположителен.